世界贸易组织预计中国今年将赶超德国成为最大的商品出口国。对此，中国的官员和专家的反应都比较平淡，认为这一排名变化是和当前世界经济的低迷分不开的，很可能只是暂时的。

  中国社会科学院的高级研究员宋泓表示：“排名很有几率发生变化，但是，我现在更关心的是国家如何能够尽快地实现出口结构最优化，增加出口一篮子里高的附加价值商品的份额。”

  在上面的报道中，high value-added commodities的意思是“高的附加价值商品”，那么什么是高的附加价值商品呢？在经济学中，生产产品的原料和劳力的价格与产品的销售价格之间的差值就是“增加的价值”，也就是value added。高的附加价值商品就是增加的价值多的商品，也就是销售价格扣除原料与劳力成本之和后差额大的商品，一般都是技术上的含金量高、市场升值幅度大的产品。例如：We should develop high value-added products which need to be imported in a large number at present.（ 我们应当开发当前还需大量进口的高的附加价值产品。）

  英语点津版权说明：凡标注明确来源为“英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的是传播更多详细的信息，别的媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任意的毛病与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权属于原本的作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

  录取优惠政策 preferential enrollment policy

  高附加值商品 high value-added commodities